武汉市第十七中学大门英文译名问题

武汉留言板：学校门口的中文名下面是NO.17 Middle School，但 middle school 是指初中。十七中是一所单设普通高中。请及时更正。
不用电话回复，改正确就行了。希望硚口区教育越来越好。

---

官方回复：尊敬的市民：您好！您向市民热线·武汉城市留言板反映的情况收悉，感谢您的信任。现将办理情况回复如下：经核查，该校名标识采用“Middle School”的表述，源于此标识修建时学校为初高中一体化完全中学，系早年统一命名的历史惯例，此后长期沿用至今。学校将结合校园整体环境升级、标识更新改造计划，统筹对标规范译法逐步优化调整，进一步规范校园外文标识使用。后续如果您还有任何想法或需要进一步沟通，欢迎您拨打我们的电话：027-83793917，祝您生活愉快！【经办单位：硚口区教育局中教科】