豹澥湖公园汉语拼音错误，希望有关部门立即整改

武汉留言板：豹澥湖公园汉语拼音“baoxiehu”错误，应为“baohaihu”。这是个古地名，“澥”字的读音在古代有两个，做名词读“胡买切”，指海的别称，做动词读“下买切”（xie），本意指去除竹子内部竹节以形成空谷，后引申为将稠的东西稀释，现代人更常常简化通写成“泻”。所谓“胡买切”，即是用“胡”字的声母h与“买”字的韵母ǎi相拼，读作hǎi(海)音。现代汉语词典仅收集“xie”一个读音是有遗误和争议的。豹澥地处梁子湖边，水波浩淼似海，故得此名。此字的该读音及字意已逾千年，不是变音、谬音，希望有关部门尊重历史文化传承立即整改，以免贻笑四方。

---

官方回复：尊敬的市民：您好！您向市民热线·城市留言板反映的诉求收到，现将办理情况回复如下：1.关于您反映公园标牌发音问题。我区交投公司工作人员立刻展开了调查，经查，国内地名的使用均以《汉语拼音方案》作为统一规范，按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写。“豹澥”的拼音是b？oxi？，”澥“字不是多音字，只有一个读音。当然，在一些地方可能存在当地人的习惯读音与规范读音不同的情况，但从语言规范和推广的角度来说，应遵循现有的标准读音。在正式场合、书面表达以及对外交流等方面，都应使用规范的“b？oxi？”读音。6月4日，交投公司工作人员通过电话15072445123回访，您已知晓办理结果。 感谢您的信任和支持，祝您生活愉快！（经办单位：交投公司)