11号线光谷同济医院的英语翻译还是hospital吗

留言板：之前坐地铁11号线时注意到光谷同济医院站的英语就是简单的tongji hospital，导向性不足。11号线东段二期、三期即将开通，地铁是否有相关的变更计划

---

官方回复：尊敬的市民，您好！您向市民热线·武汉城市留言板反映的诉求已收悉，现将办理情况回复如下：武汉轨道交通站点名称英文翻译是我公司是根据国家标准《公共服务领域英文译写规范》和市外办制定的《武汉市公共场所标识英文译写指南》所研究制定，站名中带有道路、街道、公园、广场、火车站等名词的，均根据《指南》按其含义进行翻译；站名采用了相关机构名称的，均采用机构提供的官方翻译；除上述情况外，其他多数采用历史地名等名称的站点，翻译均采用汉语拼音作为其英文名称。光谷同济医院站点名称为指位性站名，并未完全采用机构名称（机构名为同济医院光谷院区），经综合考虑翻译采用了当前做法。2024年11月1日15时,我公司工作人员通过电话83481185向您反馈办理情况，您已知晓办理结果。感谢您对轨道交通的关注与支持，祝您生活愉快!（经办单位：技术管理中心）