诺贝尔奖得主力荐杜青钢小说《字行天下》

   通讯员：朱辞

  外国语言文学学院杜青钢教授小说《字行天下》近日出版。这本小说以汉字文化解析和丹青妙笔手法勾勒出人生百态，诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥、茅盾文学奖得主毕飞宇力荐此书并作序。

《字行天下》以主人公达度的爱情、婚姻、事业为经线，以几十个汉字的拆解为纬线，编织了一个饶有趣味的汉字文化与爱情、与人生的故事。小说的主要内容是：在黄陂某村，隐居一位前清诗人，善测字。50年前，四幼童跟随老人偷学《论语》。1977年恢复高考，四弟子全部考入名牌高校。获真传精通测字的达度当了大学教授，大头出书名满天下，小头富甲一方，友林做了一市之长。路途各异，却每每在文字中找到共同的场域。透过笔画，四人看清世态人情，瞧见命运的走势，也窥见了一个民族的神秘身影。

近日，杜青钢携书参加第25届全国图书交易博览会，受到读者热捧。展会现场，杜青钢作了“我为什么写测字”的报告，与现场观众分享创作经历；湖北省作协副主席、文学院教授樊星从文学批评的角度，作了题为“《字行天下》：小说美学与传统文化”的报告；英语系主任朱宾忠教授作了“《字行天下》经纬”的演讲。他们的报告赢得了现场观众的热烈反响，山西音乐广播电台等当地新闻媒体对杜青钢进行了访谈。

著名作家毕飞宇十分看好此书，称其为一本让他读来“感到紧张”的书。2008年诺贝尔文学奖得主、法国作家勒克莱齐奥看完此书的法文版后，为其精彩的内容和丰富的法国文化背景知识所动，为该书作序，隆重向读者推荐。

 

>>>《字行天下》序

汉字奇说

［法国］勒克莱齐奥

跟随杜青钢，我出发去历险，在中国语言神秘的世界里历险，行走的并非坦达的逻辑之道，而是曲折小径，诚如作者所言，“我的身体与灵魂共舞，踏着一个字又一个字。”这场历险，即罗兰·巴特所谓的“语言鸣奏”，这是一个鲜活的场域，具有生命力，虽时而费解，但往往诙谐而充满智慧。探险者身上洋溢着童真之灵气。字词轻盈，傲然独立，在创造，在作画—— 一如杜青钢，盈巧亲切之笔法，简单而精到。一个个字让我们心跳，走向梦，走向生命，让我们随之一起远行！（许钧译）

 

学者也玩心

毕飞宇

“读者”这个世界深不可测，写作者的命运全在这个深不可测里头。它可能是危险的，也可能是亲切的，没有人知道。从这个意义上说，写作又何尝不是探险呢，勇敢的写作者往往怀揣着探险的心就上路了，危险与亲切，他都想看看。

《字行天下》很可能遇上苛刻的读者，我就是一个苛刻的读者：这能算一部真正的长篇吗？但《字行天下》更可能遇上一位好奇的读者，我就是一个好奇的读者：这里的每一个相对独立的短篇是多么的好看啊！它们有机地组合在一起，这不是一部好看的长篇又能是什么？

好吧，作为一个读者，我还是不要急着去做自我测试吧，那有些无聊。是好奇心与满足感的陪伴，让我一气读完了这本书。我想说的是，文字与命运的奇妙组合构成了这本书的最大特色。

杜青钢是一位知名学者，一位以法语为业的教授。但这个教授有些玩心，是的，玩心，甚至说不务正业，他反过来了，他把他的母语，那些方头方脑的汉字当做了魔方，把玩起来。毫无疑问，这个“把玩”里头有他的成长机遇，但是不管怎么说，他对汉字就此入了迷，他渴望找到组成汉字内部的那个幽灵般的基因，而那些书写汉字的人呢，他们的命运与那些幽灵般的基因是紧密相连的，所以，命运就在你的一横一竖，一撇一捺里头。

我是紧张的，读这本书的时候我一直紧张，但我当然有我消解紧张的办法，我不停地告诫我自己：我才不信呢。

这本书是有些神秘主义的，常识告诉我们，神秘主义通常都不科学。但问题恰恰就出在这里：小说也不科学，小说有时候还反科学。话说到这里也许终于驶入了正题，——语言是科学的吗？——面对同样的世界，不同的语种出现了，这是科学的吗？——汉字，作为一种象形文字，它诞生了，出现了，被使用了，这是科学的吗？——汉字的组合是如此的复杂、有趣，当两个或三个汉字组合在一起的时候，新的意义又出现了，这是科学的吗？

如果说，这个世界还有那么多的“不科学”存在，那么，语言的内部究竟包含不包含命运，这个问题我们到底该不该问？

这本书最吸引我的地方也许就在这里，那就是作者杜青钢对汉字的拆解。这是饶有趣味的。汉字，作为一个整体，被我们运用得太熟稔了，它像我们最为亲近的人，因为相处的时间太过久远，我们反而忘却了他（或她）的性别、性格、长相，还有生理上的某些特征。这是生活常有的盲区，而盲区一旦打开，我们会大吃一惊，反而会说：怎么是这样的呢？其实，我们不该吃惊，事情是这样，一直都是这样。因为我们忙，我们都把自己的生活忙丢了。

我说过，这本书是有些神秘主义的，甚至有点巫气。其实呢，我们完全可以把这些神秘主义或巫气先放在一边，我们可以更加轻松一点。我们不妨先问一问，我们了解我们自己吗？我们了解我们的生活么？我们渴望知道明天么？这些问题都是本真的，不该被我们丢弃。如斯，《字行天下》里所描绘的一切到底是不是真的，到底可信不可信，我们反而可以弃之不顾，我们“书写”了什么，我们为什么要“书写”，我们在“书写”的时刻怀揣着怎样的欲望和焦虑，这才是我们要面对的。

 

（摄影：朱宾忠  编辑：肖珊）