首部中国环境美学英文专著在英国出版

本网讯（通讯员朱洁、沈静）城市设计学院教授陈望衡的著作《中国环境美学》英文版在英国出版发行。该著作系国家社科基金外译项目，是我国首部全面介绍环境美学的英文学术专著，立足中国古典环境美学，放眼全球，反映中国学者对环境的美学思考。

 

陈望衡在书中提出了一系列建设性的观点。他认为环境美学的哲学基础包括人文主义和生态主义；环境美的本体为景观，环境美的本质为家园感；环境的基本性质为宜于人的生存，宜居是最低层次，乐居才是最高层次，乐居是环境建设的最高追求。

此外，他还提出，中国的风水学是中国独特的环境文化理论，具有科学性与非科学性的两面性。当代人类环境保护与建设需要从中国传统文化中寻找智慧。中国的环境建设要将环境保护与环境美化结合起来，环境工程要将功能与审美统一起来，功能即审美。突出美学在环境工程中的主导作用。

本书由英国Routledge（劳特利奇）出版社出版，译者为湖南师范大学美术学院教师苏丰，编辑为爱尔兰国立大学哲学系的杰诺·西普里尼教授。该出版社于1836年创立,是国际权威的学术出版机构，专注于高品质学术著作的出版与发行，隶属于世界上最大的学术出版集团泰勒与弗朗西斯出版集团(Taylor & Francis Group)。许多国际著名学者的学术成果都曾由该社付梓。

国际环境伦理学之父罗尔斯顿指出，此书第一次向西方读者展示古老中国的生态智慧，具有重要意义。

杰诺·西普里尼认为，该书向西方读者全面简洁地介绍中国古代的生态智慧和环境理念，其中关于中国古代风水观念的论述最能为西方读者理解接受。此书还精练地阐述作者的环境美学理论体系，很有特色。特别是他将生态文明思想与环境美学结合起来，不仅对中国的环境保护和建设具有重要价值，而且对其他国家包括西方世界也有重要价值。

6月4日，在美国举办的第九届国际生态文明论坛上，陈望衡结合该著作做了题为“中国风水的生态意味”的大会发言，受到国内外学者好评。

（资料图  编辑：付晓歌）