基本æƒåˆ©å“²å­¦åŸºç¡€è½¬å˜ä»¥ç¤¾ä¼šä¸­äººä¸ºåŸºçº¿ã€Šæ¬§ç›Ÿå®ªæ³•æ¡çº¦ã€‹ä¹‹åŸºæœ¬æƒåˆ©

法律作者:武汉通日期:2023-7-8点击:70
内容摘è¦ï¼šè½½äºŽã€Šæ¬§ç›Ÿå®ªæ³•æ¡çº¦ã€‹ç¬¬äºŒç¼–的《è”盟的基本æƒåˆ©å®ªç« ã€‹ï¼Œä»¥äººä¸ºæœ¬è€Œéžä»¥æƒåˆ©ä¸ºä¸­å¿ƒã€‚它以社会中的人而éžå‡è®¾çš„自然状æ€ä¸‹çš„人为起点,确立共åŒä»·å€¼è€Œéžå¤©èµ‹æƒåˆ©ä¸ºåŸºæœ¬æƒåˆ©çš„哲学基础,从而将自由æƒä¸Žç¤¾ä¼šæƒä¸€ç»ŸäºŽäººçš„尊严ã€è‡ªç”±ã€å¹³ç­‰å’Œå›¢ç»“诸项价值之下,修正了欧洲社会长期将自由æƒä¸Žç¤¾ä¼šæƒç”¨ä¸¤ä¸ªä¸åŒæ–‡ä»¶åˆ†åˆ«äºˆä»¥é˜è¿°çš„历å²ï¼Œå¹¶é€šè¿‡æ³•律形å¼èµ‹äºˆæ‰€æœ‰æƒåˆ©ä»¥å¸æ³•救济的完全æƒåˆ©å“格。
  关键è¯ï¼šåŸºæœ¬æƒåˆ© 社会中的人 天赋æƒåˆ© å…±åŒä»·å€¼

  2000å¹´12月7日于法国尼斯由欧盟部长ç†äº‹ä¼šã€æ¬§ç›Ÿè®®ä¼šå’Œæ¬§ç›Ÿå§”员会通过的《欧盟基本æƒåˆ©å®ªç« ã€‹å·²å®Œæˆäº†å…¶å®ªæ³•化的过程,被载入2004年通过的《欧盟宪法æ¡çº¦ã€‹ï¼Œæˆä¸ºå…¶ä¸­çš„第二编《è”盟的基本æƒåˆ©å®ªç« ã€‹ï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°ã€Šå®ªç« ã€‹ï¼‰ã€‚《宪章》除åºè¨€å¤–,共计七章(目)54æ¡ï¼Œç¡®ç«‹äº†ä»¥äººä¸ºä¸­å¿ƒè€Œéžä»¥æƒåˆ©ä¸ºä¸­å¿ƒå’Œä»¥ç¤¾ä¼šä¸­çš„人而éžå‡è®¾çš„自然状æ€ä¸­çš„人为哲学基础的基本æƒåˆ©è§‚。它将所有æƒåˆ©èžä¸ºä¸€ç‚‰ï¼Œä¸ä»…一改传统欧洲社会将基本æƒåˆ©äºŒåˆ†ä¸ºè‡ªç”±æƒå’Œç¤¾ä¼šæƒï¼Œç”¨ä¸åŒçš„äººæƒæ–‡ä¹¦åˆ†åˆ«äºˆä»¥é˜è¿°çš„历å²ï¼Œè€Œä¸”通过将基本æƒåˆ©çš„哲学基础认定为“å…±åŒä»·å€¼”而éžå¤©èµ‹æƒåˆ©ï¼Œå®Œæ•´åœ°è¡¨è¾¾äº†è‡ªç”±æƒä¸Žç¤¾ä¼šæƒä¸å¯åˆ†å‰²å’Œç›¸äº’ä¾èµ–的法律观点。

ã€€ã€€ä¸€ã€ ä»¥äººè€Œéžæƒåˆ©ä¸­å¿ƒã€ç¤¾ä¼šäººè€Œéžè‡ªç„¶äºº

  以人为中心而éžä»¥æƒåˆ©ä¸ºä¸­å¿ƒã€ä»¥ç¤¾ä¼šä¸­çš„人而éžå‡è®¾çš„自然状æ€ä¸‹çš„äººçš„å‰æè®¾å®šä¸Žä¼ ç»ŸåŸºæœ¬æƒåˆ©çš„哲学基础形æˆåŒºåˆ«ï¼Œå®ƒä¸ºè‡ªç”±æƒä¸Žç¤¾ä¼šæƒçš„共处æä¾›äº†ç†è®ºä¾æ®ï¼Œæˆä¸ºã€Šå®ªç« ã€‹ç¡®ç«‹æ‰€æœ‰æƒåˆ©ç›¸äº’ä¾èµ–ã€ä¸å¯åˆ†å‰²å’Œç›¸äº’支æŒçš„哲学和法律基础。  

ã€€ã€€ä¼ ç»Ÿäººæƒæˆ–者基本æƒåˆ©çš„哲学基础基于åŒé‡å‡å®šï¼šä¸€æ˜¯å°†äººè®¾å®šä¸ºè‡ªç„¶çжæ€ä¸‹çš„人,二是对æƒåˆ©æ¥è‡ªä½•处的追问。å‰è€…å‡è®¾äº†ä¸€ç§å‰ç¤¾ä¼šã€å‰æ”¿æ²»å’Œå‰åކå²çš„自然状æ€ï¼ŒåŽè€…追问的结果则确立了æƒåˆ©æ¥è‡ªé€ ç‰©ä¸»è¿™ä¸€ç­”案,两者的结åˆå½¢æˆäº†äººæƒæˆ–者基本æƒåˆ©çš„自然æƒåˆ©æˆ–者天赋æƒåˆ©è§‚ã€‚å…¶ä¸­çš„ä¸¤ä¸ªåŸºæœ¬é™ˆè¿°éƒ½éžæ¥è‡ªå¯ä»¥è€ƒè¯å’Œæ„Ÿå—的生活事实,而是先验å‡è®¾ã€‚它首先å‡è®¾äº†ä¸€ä¸ªå­˜åœ¨äºŽç¤¾ä¼šå’Œå›½å®¶ä¹‹å‰çš„自然状æ€ï¼Œé€šè¿‡å¯¹è‡ªç„¶çжæ€çš„ææ‘¹ï¼Œå¾—出这一状æ€ä¹‹ä¸‹çš„人人都享有自由,因而在进入政治社会之å‰ï¼Œä¸ªäººè‡ªç”±æ˜¯ä¸Žç”Ÿä¿±æ¥çš„,是人之为人的内在属性,ä¸å¯å‰¥å¤ºã€ä¸å¯è®©ä¸Žï¼Œæ­¤å³è°“天赋æƒåˆ©æˆ–者自然æƒåˆ©ã€‚洛克在《政府论》(下篇)第二章“论自然状怔中开篇å³è¯´ï¼š“为了正确地了解政治æƒåŠ›ï¼Œå¹¶è¿½æº¯å®ƒçš„èµ·æºï¼Œæˆ‘们必须考究人类原æ¥å¤„在什么状æ€ã€‚那是一ç§å®Œå¤‡æ— ç¼ºçš„自由状æ€ï¼Œä»–们在自然法的范围内,按照他们认为åˆé€‚的办法,决定他们的行动和处ç†ä»–ä»¬çš„è´¢äº§å’Œäººèº«ï¼Œè€Œæ¯‹éœ€å¾—åˆ°ä»»ä½•äººçš„è®¸å¯æˆ–å¬å‘½äºŽä»»ä½•人的æ„志。”“这也是一ç§å¹³ç­‰çš„状怅…æžä¸ºæ˜Žæ˜¾ï¼ŒåŒç§å’ŒåŒç­‰çš„人们既毫无差别地生æ¥å°±äº«æœ‰è‡ªç„¶çš„ä¸€åˆ‡åŒæ ·çš„æœ‰åˆ©æ¡ä»¶ã€‚”[â‘ ]天赋æƒåˆ©æ—¢ä¸å°†äººæƒæˆ–者基本æƒåˆ©è§†ä¸ºæ”¿æ²»å’Œåކå²çš„å½¢æˆï¼Œä¹Ÿä¸å°†åŸºæœ¬æƒåˆ©è§†ä¸ºäººä»¬å…±åŒæŽ¨å´‡çš„价值。这是一ç§è‡ªç”±ä¸»ä¹‰å’Œä¸ªäººä¸»ä¹‰çš„基本æƒåˆ©è§‚ï¼Œå…¶åŸºæœ¬ç‰¹å¾æ˜¯å³å°†ä¸ªäººè®¾æƒ³ä¸ºåŽŸå­å¼çš„个体,与其他任何人和社会共åŒä½“都ä¸å‘生关系。这是一ç§åŸºäºŽå‡è®¾è€Œéžå®¢è§‚事实的基本æƒåˆ©è§‚,既有正é¢ä½œç”¨ï¼Œä¹Ÿä¸ä¹è´Ÿé¢å½±å“。其正é¢ä½œç”¨æ˜¯ç»™äºˆè‡ªç”±æƒä»¥å“²å­¦å’Œä¼¦ç†åŸºç¡€ï¼Œèµ‹äºˆå…¬æ°‘æƒåˆ©ä¸Žæ”¿æ²»æƒåˆ©ä»¥å·¨å¤§çš„é“德力é‡ã€‚[â‘¡]å…¶è´Ÿé¢ä½œç”¨æ˜¯å°†“人惔中的主体“人”和内容“惔人为分割,使æƒåˆ©å®¢ä½“化,出现了ä¸åŒç¾¤ä½“æŒæœ‰ä¸åŒæƒåˆ©çš„结果,客观上形æˆäº†è‡ªç”±æƒä¸Žç¤¾ä¼šæƒçš„二分局é¢ã€‚è¿™ç§è‡ªç”±ä¸»ä¹‰å’Œä¸ªäººä¸»ä¹‰çš„天赋æƒåˆ©è§‚å°†17ã€18世纪处于上å‡åœ°ä½çš„èµ„äº§é˜¶çº§è¦æ±‚çš„åˆ©ç›Šåˆæ³•化,并在形å¼ä¸ŠèŽ·å¾—äº†å®ªæ³•åœ°ä½ä¹‹åŽï¼Œå…¶åŽä¾¿æˆä¸ºæŽ’斥社会æƒå®ªæ³•地ä½å’Œå®Œæ•´æƒåˆ©èµ„格的ç†è®ºå€Ÿå£ã€‚借助这一ç†è®ºï¼Œä¸€äº›å›½é™…ç»„ç»‡å’Œå›½å®¶é•¿æœŸæ‹’ç»æ‰¿è®¤å¦ä¸€éƒ¨åˆ†äººï¼Œå³å·¥äººå’Œåœ¨å¸‚场中被边缘化的群体的利益诉求,ä¸ç»™äºˆè¿™äº›äººçš„åˆ©ç›Šè¦æ±‚ä»¥åˆæ³•地ä½ï¼Œä¸å°†å®ƒä»¬å®ªæ³•化;å³ä½¿æ˜¯åœ¨å›½é™…äººæƒæ–‡ä»¶ä¸­æ‰¿è®¤è¿™ç±»æƒåˆ©ï¼Œä¹Ÿä¸èµ‹äºˆå®ƒä»¬ä¸Žè‡ªç”±æƒåŒç­‰æ³•律地ä½ï¼Œä¸ç»™äºˆè¿™ç±»æƒåˆ©å®Œå…¨çš„“æ³•”与规范属性,ä¸èµ‹äºˆå…¶å¸æ³•救济的å¯èƒ½é€šè·¯ã€‚

  《宪章》确立的则是以人为中心,并且是以社会中的人为中心的基本æƒåˆ©è§‚。《宪章》在åºè¨€ç¬¬äºŒè‡ªç„¶æ®µä¸­å†™é“:“它通过确定è”盟的公民资格,通过创造一个自由的ã€å®‰å…¨çš„和正义之领域,而将个人置于è”盟活动的中心”。最åŽä¸€ä¸ªè‡ªç„¶æ®µæŒ‡å‡ºï¼š“享有这些æƒåˆ©æ„味ç€å¯¹äºŽä»–人ã€å¯¹äºŽäººç±»å…±åŒä½“åŠå¯¹äºŽåŽä»£çš„责任和义务”。[â‘¢]《欧盟宪法æ¡çº¦ã€‹åœ¨åºè¨€ä¸­ä¹Ÿé˜æ˜Ž“从欧洲文化ã€å®—教和人文主义者的é—产中汲å–的精神è¥å…»——è¿™äº›ä»·å€¼ä¾æ—§ä½“现在传统中——已深深æ¤å…¥åˆ°ä»¥äººä¸ºæœ¬çš„社会生活以åŠä»–或她神圣ä¸å¯ä¾µçНã€ä¸å¯å‰¥å¤ºçš„æƒåˆ©å’Œå¯¹æ³•å¾‹çš„å´‡å°šä¹‹ä¸­ã€‚”其中“将个人置于è”盟活动的中心”〓对他人ã€äººç±»å’ŒåŽä»£çš„责任和义务”〓以人为本的社会生活”ï¼Œå³æ˜¯æ˜Žç¡®æ¸…晰地确定基本æƒåˆ©æ˜¯ä»¥äººä¸ºä¸­å¿ƒï¼Œå¹¶ä¸”是以社会中的人为中心。此处的“人”是社会中的人。“社会”是指人们交往和共处的共åŒä½“。其实,这一观念在欧洲社会有ç€ç›¸å½“久远的传统。ä¸ä»…æ³•å›½ç‹„éª¥çš„ç¤¾ä¼šè¿žå¸¦ä¸»ä¹‰å¾ˆæ—©å°±è¡¨è¾¾äº†äººä¸æ˜¯å­¤ç«‹çš„而是处于è”系和交往的这一观点,德国当代学者哈è´é©¬æ–¯çš„“交往行为ç†è®º”å’Œ“主体间性”也强调通过对è¯å’Œäº¤å¾€è¿‡ç¨‹ä¸­çš„å…¬å¹³ç¨‹åºæ¥è¾¾æˆä»·å€¼å…±è¯†ï¼Œæ¬§æ´²ä¸€äº›æ­£åœ¨æŠ¬å¤´çš„æ–°è‡ªç”±ä¸»ä¹‰æ€æƒ³ä¹Ÿæœ‰æŠŠ“国家公民还原为一个市场社会的æˆå‘˜”的这一认识。[â‘£]这一认识还体现在德国1949å¹´ã€ŠåŸºæœ¬æ³•ã€‹æ‰€é˜æ˜Žçš„“德国是一个社会è”邦国家”这一原则中,表明对社会关系åŠå…¶è¿žå¸¦æ€§çš„å°Šé‡å’Œæ‰¿è®¤åŠåœ¨æ­¤åŸºç¡€ä¸Šå¯¹ç¤¾ä¼šæ­£ä¹‰çš„关注。这一认识还æˆä¸ºæ³•å®˜åœ¨åšæˆåˆ¤å†³ä¹‹æ—¶çš„æ³•ç†ä¾æ®ã€‚在1954å¹´investment aid ⅰ一案中,德国宪法法院宣布:“åŸºæœ¬æ³•ä¸­çš„äººçš„å½¢è±¡å¹¶éžæ˜¯å­¤ç«‹çš„ã€ä¸»æƒçš„个人。相å,基本法包å«ç€ä¸ªäººå’Œç¤¾ä¼šçš„紧张,这个社会是在ä¸è§¦åŠä¸ªäººå†…åœ¨ä»·å€¼çš„å‰æä¸‹åŒæ„与共åŒä½“åˆä½œå¹¶ä¸”是相互ä¾å­˜çš„。”德国宪法法院继续说é“:“个人必须接å—ç«‹æ³•æ–½åŠ ç»™ä»–çš„ç”¨ä»¥ä¿ƒè¿›å’Œä¿æŒç¤¾ä¼šçš„行动自由的é™åˆ¶ã€‚便¬¡ï¼Œè¿™ä¸€æŽ¥å—ä¾é å¯¹ä¸ªäººçš„åˆç†çš„è¦æ±‚çš„é™åˆ¶ï¼Œä¿ç•™ä¸ªäººè‡ªæ²»ã€‚”[⑤]因此,虽然《æ¡çº¦ã€‹å’Œã€Šå®ªç« ã€‹ä¾æ—§å®£ç§°“以人为本”,体现了欧洲的人文主义传统,这一人文主义传统也是在《æ¡çº¦ã€‹çš„åºè¨€ä¸­é˜æ˜Žçš„,“欧洲是现代文明的å‘祥地。这里世世代代的居ä½è€…逿¸åŸ¹å…»äº†å¹³ç­‰ã€è‡ªç”±ã€å´‡å°šç†æ€§çš„人文主义价值观并代代相传。”但是,这里的人文主义å´ä¸å†æ˜¯è‡ªç„¶çжæ€ä¸‹çš„人,而是“社会中的人”。以“社会中的人”为基本æƒåˆ©çš„哲学基础是对å‡è®¾çš„自然状æ€ä¸‹çš„原å­å¼çš„个人主义和个人形象的一ç§å…‹æœï¼Œå®ƒæ—¢è€ƒè™‘了人的自然属性,也考虑了人的社会属性,æˆä¸ºå…¶åŽã€Šæ¡çº¦ã€‹å°†ç¤¾ä¼šç»æµŽæ–‡åŒ–æƒåˆ©ç³…åˆåœ¨å„ç§ä»·å€¼ä¹‹ä¸‹çš„认识论基础。
 因此,天赋æƒåˆ©çš„基本æƒåˆ©è§‚是形而上的先验å‡è¯´ï¼Œå®ƒé¢„设了一部分人的一部分æƒåˆ©çš„先国家和å‰åކå²çš„ç‰¹ç‚¹ï¼Œä¸æŠŠä»–ä»¬çœ‹ä½œæ˜¯åœ¨åŽ†å²å’Œæ”¿æ²»è¿‡ç¨‹ä¸­çš„å½¢æˆï¼Œä»Žè€Œä¸ºè‡ªç”±æƒæž„造了一幅美妙神è¯çš„åŒæ—¶ï¼Œä¹Ÿåœ¨å®¢è§‚上形æˆè‡ªç”±æƒä¸Žç¤¾ä¼šæƒäºŒåˆ†ã€‚ä»¥äººè€Œéžæƒåˆ©ä¸­å¿ƒå’Œä»¥ç¤¾ä¼šä¸­çš„人而éžè‡ªç„¶çжæ€ä¸‹çš„äººä¸ºå‰æè®¾å®šï¼Œå°†ç¤¾ä¼šä¸­çš„ä¸ªäººè€Œä¸æ˜¯å‡è®¾çš„自然状æ€ä¸­çš„人为基点,分æžç¤¾ä¼šå…±åŒä½“中的人的需求,两者结åˆç¡®ç«‹äººæƒæˆ–者基本æƒåˆ©çš„内容,它与基本æƒåˆ©çš„自然æƒåˆ©è§‚或者天赋æƒåˆ©è§‚å½¢æˆåŒºåˆ«å’Œå¯¹ç…§ã€‚“人中心”è€Œéžæƒåˆ©ä¸­å¿ƒï¼Œæ˜¯å°†ä¸»ä½““人”和内容“惔统一在一起的ç†è§£ï¼Œä¸å°†äººè®¾å®šä¸ºå‡è®¾çš„自然状æ€ä¹‹ä¸‹çš„人和å‰ç¤¾ä¼šã€å‰æ”¿æ²»å’Œå›½å®¶å’Œå…ˆåކå²çš„存在,而以ç»éªŒä¸–界“社会中的人”ä¸ºå‰æå’ŒåŸºçº¿ï¼Œåˆ†æžäººä¹‹ä¸ºäººçš„一切现实需求,将这些需求设定为“基本价值”,然åŽå…·ä½“化为å„秓基本æƒåˆ©”。这是一ç§ç§‘å­¦çš„ã€æ›´åŠ ç¬¦åˆå®žé™…的〓人”“惔统一而鞓æƒåˆ©”中心的基本æƒåˆ©è§‚ã€‚åªæœ‰å°†“人惔中的“人”å’Œ“惔统一在一起,æ‰èƒ½èŽ·å¾—å¯¹çŽ°å®žå’Œç¤¾ä¼šä¸­çš„äººæƒæˆ–者基本æƒåˆ©å®Œæ•´å®šä¹‰åŠå…¶ç†è§£ï¼›å¦‚果将二者割裂开æ¥ï¼Œå®¢è§‚上会产生基本æƒåˆ©äººä¸ºå’Œæœºæ¢°åœ°åŒºå‰²ä¸ºä¸åŒä¸»ä½“享有ä¸åŒæƒåˆ©ï¼Œå¹¶ç»™äºˆä¸åŒæƒåˆ©ä»¥ä¸åŒæ³•律地ä½è¿™ä¸€ç»“果。从根本上而言,æƒåˆ©æ˜¯ä»Žå±žæ€§çš„,人æ‰å±…于主体地ä½ï¼Œæ‰€æœ‰æƒåˆ©ä¸è¿‡æ˜¯å›´ç»•ç€ç¤¾ä¼šä¸­çš„人这一中心的展开。这样,“人中心”与“人”“惔统一而鞓æƒåˆ©ä¸­å¿ƒ”的基本æƒåˆ©å°±æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæ™®éæƒåˆ©å’Œç‰¹å®šä¸»ä½“çš„æƒåˆ©ä¹‹åˆ†ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆè‡ªç”±æƒå’Œç¤¾ä¼šæƒä¹‹åˆ†ï¼Œæ›´æ— æ‰€è°“ç§¯æžæƒåˆ©å’Œæ¶ˆæžæƒåˆ©çš„差别。

  二〠共åŒä»·å€¼è€Œéžå¤©èµ‹æƒåˆ©

ã€€ã€€ä»¥äººä¸ºä¸­å¿ƒè€Œéžæƒåˆ©ä¸­å¿ƒå’Œä»¥ç¤¾ä¼šä¸­çš„人而éžå‡è®¾çš„自然状æ€ä¸‹çš„äººçš„å‰æè®¾å®šï¼Œä½¿äººæƒæˆ–者基本æƒåˆ©ä¸å†æ¥è‡ªé€ ç‰©ä¸»ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯å¤©èµ‹æƒåˆ©ï¼Œè€Œæ˜¯ç¤¾ä¼šå…±åŒä½“中的人在共处和交往过程中确立的一ç§ä»·å€¼å…±è¯†ï¼Œå³å…±åŒä»·å€¼ã€‚所谓价值共识或者共åŒä»·å€¼ï¼Œæ˜¯æŒ‡ç¤¾ä¼šå…±åŒä½“æˆå‘˜å…±åŒæ‰¿è®¤çš„ä¸€äº›å€¼å¾—è¿½æ±‚çš„ç†æƒ³å’Œç›®æ ‡ã€‚因为,社会共åŒä½“中的人基于共处与交往,在ç»éªŒä¹ å¾—ã€ç”Ÿæ´»æ„Ÿå—和对è¯è¿‡ç¨‹ä¸­ï¼Œæ‰¿è®¤çŽ°å®žä¸­çš„äººæœ‰ä¸€äº›å…±åŒéœ€æ±‚,这些需求是社会共åŒä½“中的æ¯ä¸€ä¸ªäººå…±å­˜å’Œäº¤å¾€çš„å‰æï¼Œæ­¤å³ä¸ºå…±åŒä»·å€¼æˆ–者共åŒé“德。共åŒé“å¾·è¦æ±‚å…±åŒä½“奉行价值中立立场,承认æ¯ä¸€ä¸ªäººï¼Œä¸åˆ†æ€§åˆ«ã€ç§æ—ã€å¹´é¾„ã€å®—æ•™ã€è‚¤è‰²å’Œè´¢äº§ï¼Œéƒ½æœ‰è¿™äº›éœ€æ±‚;而共åŒä½“亦承认这些价值,并力图尊é‡å’Œä¿æœ‰è¿™äº›å…±åŒä»·å€¼ã€‚这些共åŒä»·å€¼è¿›è€Œè¡ç”Ÿå’Œå…·ä½“化为宪法上的一系列基本æƒåˆ©ï¼Œæ‰€æœ‰æƒåˆ©ä¸åˆ†å½¼æ­¤ï¼Œæœä»ŽäºŽå…±åŒä»·å€¼ã€‚在此,既然个体已ä¸å†æ˜¯ä»¥å‡è®¾å’Œæƒ³è±¡çжæ€ä¸­çš„人为出å‘点,故尔基本æƒåˆ©ä¹Ÿä¸å†æ˜¯æŠ½è±¡äººæ€§çš„ä½“çŽ°ï¼Œæ›´ä¸æ˜¯è‡ªç„¶å’Œé€ ç‰©ä¸»èµ‹äºˆçš„,而是社会中的人å¯ä»¥æ„ŸçŸ¥çš„现实需è¦ï¼Œåœ¨æ€æƒ³ä¸Šæ‰€è¾¾è‡³çš„å…±åŒè®¤è¯†ï¼ŒåŠäººä»¬å…±åŒçè§†å’ŒåŠ›å›¾ä¿æœ‰çš„价值。这是对基本æƒåˆ©å¤©èµ‹æƒåˆ©è§‚的一ç§é¢ è¦†ã€‚

  从æƒåˆ©çš„æˆæ–‡åŽ†å²ä¸­å¯ä»¥çœ‹å‡ºï¼Œåކå²ä¸Šçš„å„ç§æƒåˆ©æ–‡ä»¶å¤§éƒ½ä»¥è‡ªç„¶æƒåˆ©ä¸ºå“²å­¦åŸºç¡€ï¼Œã€Šå®ªç« ã€‹åˆ™è½¬è€Œä»¥å…±åŒä»·å€¼è€Œä¸æ˜¯å¤©èµ‹æƒåˆ©å±•开对基本æƒåˆ©æ•…事的å™è¿°ã€‚å„ç§æƒåˆ©æ–‡ä»¶åŒ…括1776年的《独立宣言》和《弗å‰å°¼äºšæƒåˆ©æ³•案》ã€1789年的《人æƒå®£è¨€ã€‹ã€1948年《世界人æƒå®£è¨€ã€‹åœ¨è®ºè¯æƒåˆ©æ¥æºå’Œæƒåˆ©å†…容时无一例外地宣称æƒåˆ©æ˜¯ä¸Žç”Ÿä¿±æ¥çš„,是天赋的。《独立宣言》指出:“æˆ‘ä»¬è®¤ä¸ºè¿™äº›çœŸç†æ˜¯ä¸è¯è‡ªæ˜Žçš„,人人生而平等,他们都从他们的造物主那里被赋予了æŸäº›ä¸å¯è½¬è®©çš„æƒåˆ©ï¼Œå…¶ä¸­åŒ…æ‹¬ç”Ÿå‘½æƒã€è‡ªç”±æƒå’Œè¿½æ±‚幸ç¦çš„æƒåˆ©ã€‚”《弗å‰å°¼äºšæƒåˆ©æ³•案》第一æ¡è§„定:“一切人生而自由ã€ç‹¬ç«‹ï¼Œå¹¶äº«æœ‰æŸäº›å¤©èµ‹çš„æƒåˆ©ï¼Œè¿™äº›æƒåˆ©åœ¨ä»–ä»¬è¿›å…¥ç¤¾ä¼šçŠ¶æ€æ—¶ï¼Œæ˜¯ä¸èƒ½ç”¨ä»»ä½•契约对他们的åŽä»£åŠ ä»¥è¤«å¤ºæˆ–å‰¥å¤ºçš„ï¼›è¿™äº›æƒåˆ©å°±æ˜¯äº«æœ‰ç”Ÿå‘½å’Œè‡ªç”±ï¼Œå–å¾—è´¢äº§å’Œå æœ‰è´¢äº§çš„æ‰‹æ®µï¼Œä»¥åŠå¯¹å¹¸ç¦å’Œå®‰å…¨çš„追求和获得。”《人与公民æƒåˆ©å®£è¨€ã€‹ç¬¬ä¸€æ¡è§„定:“人们生æ¥å¹¶ä¸”始终是自由的,在æƒåˆ©ä¸Šæ˜¯å¹³ç­‰çš„。”《世界人æƒå®£è¨€ã€‹ç¬¬ä¸€æ¡è§„定:“人人生而自由,在尊严和æƒåˆ©ä¸Šä¸€å¾‹å¹³ç­‰ã€‚”“人人生而平等”〓人人生而自由”〓造物主”〓天赋æƒåˆ©”等是æ¥è‡ªæ´›å…‹è‡ªç„¶æƒåˆ©çš„æƒåˆ©è§‚ã€‚[â‘¥]ç¡®åˆ‡è€Œè¨€ï¼Œè¿™ç§æƒåˆ©è§‚åªæ˜¯å½“时处于上å‡åœ°ä½çš„ç‰¹å®šé˜¶å±‚ï¼Œå³æ–°å…´èµ„产阶级为争å–è‡ªå·±çš„åˆ©ç›Šï¼Œè¦æ±‚自己的主张固定为法律而建构的一个神è¯ï¼Œè™½ç„¶å…¶ä¸­ä¸ä¹ç§¯æžä¸Žè¿›æ­¥çš„æˆåˆ†ä¸ŽåŠ›é‡ã€‚《宪章》放弃了这ç§å™è¿°æ–¹å¼ï¼Œå°†åŸºæœ¬æƒåˆ©è§†ä¸ºå…±åŒä»·å€¼è€Œä¸æ˜¯å¤©èµ‹æƒåˆ©ã€‚《宪章》在åºè¨€ä¸­æŒ‡å‡ºï¼š“体认到它的精神和é“å¾·é—产,è”盟乃是以人的尊严ã€è‡ªç”±ã€å¹³ç­‰å’Œå›¢ç»“等这些ä¸å¯åˆ†å‰²çš„ã€æ™®é的价值为基础的。”åºè¨€ç¬¬ä¸€è‡ªç„¶æ®µä¸­æŒ‡å‡ºï¼š“欧洲人民在创造一个日益紧密的è”盟的过程中,决æ„分享一个以共åŒä»·å€¼ä¸ºæœ¬çš„å’Œå¹³çš„å‰æ™¯ã€‚” “è”盟致力于维护这些共åŒä»·å€¼”。这里,åå¤å¼ºè°ƒ“æ™®é价值”〓共åŒä»·å€¼”é˜æ˜ŽåŸºæœ¬æƒåˆ©æ—¢ä¸æ˜¯ä¸Žç”Ÿä¿±æ¥ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯é€ ç‰©ä¸»çš„赋予,而是主体之间信仰和相互分享的共åŒä»·å€¼ã€‚这些价值就是“尊严ã€è‡ªç”±ã€å¹³ç­‰å’Œå›¢ç»“”。

  ä¸ä»…《宪章》放弃了天赋æƒåˆ©çš„基本æƒåˆ©å™è¿°æ–¹å¼ï¼Œå…¶ä»–地区的宪法法院在判例中也以“å…±åŒä»·å€¼”或者“基础价值”而éžå¤©èµ‹æƒåˆ©æ¥æ­£å½“化一些æƒåˆ©è¯‰æ±‚,并将尊严ã€è‡ªç”±ã€å¹³ç­‰è§†ä¸ºå…·ä½“价值,进而承认å„ç§æƒåˆ©ä¹‹é—´å½¼æ­¤è”ç³»ã€ä¸å¯åˆ†å‰²ã€ç›¸äº’支æŒã€‚这是一ç§è®ºè¯åŸºæœ¬æƒåˆ©çš„åŽ†å²æ–¹æ³•,并被å—éžå®ªæ³•法院在grootboom一案中所采纳。法官yacoobc陈述é“:“我们的宪法既确立了公民æƒåˆ©å’Œæ”¿æ²»æƒåˆ©ï¼Œä¹Ÿç¡®ç«‹äº†ç¤¾ä¼šå’Œç»æµŽæƒåˆ©ã€‚‘æƒåˆ©æ³•案’中所有这些æƒåˆ©æ˜¯å†…在è”系和相互支æŒçš„ã€‚æ— å¯æ€€ç–‘,人的尊严ã€è‡ªç”±ã€å¹³ç­‰ï¼Œæˆ‘们社会的基本价值,拒斥那些没有食物ã€è¡£æœæˆ–è€…ä½æˆ¿ã€‚呿‰€æœ‰äººæä¾›ç¤¾ä¼šç»æµŽæƒåˆ©ï¼Œä»¥ä½¿ä»–们享å—宪法第2章所规定的其他æƒåˆ©ã€‚这些æƒåˆ©ä¹Ÿæ˜¯æé«˜ç§æ—和性别平等和社会进化的关键。在这样的社会中,男人和妇女能够åŒç­‰åœ°å®žçŽ°ä»–ä»¬çš„å…¨éƒ¨æ½œèƒ½ã€‚”[⑦]“èŽ·å¾—å……è¶³çš„ä½æˆ¿ä¸èƒ½è¢«è§†ä¸ºæ˜¯ç‹¬ç«‹çš„ï¼Œå…¶ä¸Žå…¶ä»–ç¤¾ä¼šç»æµŽæƒåˆ©ä¹‹é—´æœ‰ç€ç´§å¯†çš„è”ç³»ã€‚ç¤¾ä¼šç»æµŽæƒåˆ©å¿…须在宪法中被作为整体阅读,国家有义务采å–积æžè¡ŒåŠ¨åŽ»æ»¡è¶³é‚£äº›ç”Ÿæ´»åœ¨æžç«¯è´«å›°çŠ¶å†µä¸‹çš„äººä»¬çš„æ‰€é¡»ï¼ŒåŠæ— å®¶å¯å½’者特别是ä¸å ªå¿å—çš„ä½æˆ¿çš„需è¦ã€‚åœ¨è§£é‡Šç¤¾ä¼šç»æµŽæƒåˆ©æ—¶ï¼Œå¿…须考虑它们的内在è”系。”

  共åŒä»·å€¼å¯¹æ‰€æœ‰äººè€Œè¨€éƒ½æ˜¯å¿…需的,是神圣ä¸å¯ä¾µçŠ¯çš„å’Œä¸å¯å‰¥å¤ºçš„,故需è¦ç»™äºˆç›¸åŒåœ°ä½ã€‚《宪章》的起è‰è€…æ—¢åšæŒäººçš„自然属性,也充分肯定人的社会性,“社会中的个人”确立了人的“尊严ã€è‡ªç”±ã€å¹³ç­‰ã€å›¢ç»“”这些共åŒä»·å€¼ï¼Œä¸ºè‡ªç”±æƒå’Œç¤¾ä¼šæƒå…±å¤„于一个文件并享有åŒç­‰æ³•律地ä½å¥ å®šäº†å“²å­¦åŸºç¡€ã€‚å› æ­¤ï¼Œå°½ç®¡ä»æœ‰ä¸€äº›æ¥è‡ªæ™®é€šæ³•国家的作者继续批评那些包å«ç€ç¤¾ä¼šç»æµŽæƒåˆ©çš„国际公约和æ¡çº¦ï¼Œè®¤ä¸ºè¿™äº›å¼ºè°ƒç¤¾ä¼šç»æµŽå’Œæ–‡åŒ–æƒåˆ©çš„公约和æ¡çº¦çš„å†…å®¹è¶…å‡ºäº†å¼ºè°ƒä¸ªäººæ™®éæƒåˆ©çš„èŒƒç•´ã€‚ä»–ä»¬è®¤ä¸ºï¼Œå…¬çº¦å’Œæ¡çº¦ä¸­çš„è¿™ç±»æ¡æ¬¾æ—¢éžæ˜¯åŸºæœ¬çš„ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯æ™®é的。这是一ç§ä»£è¡¨ç€äººæƒæ€è€ƒçš„狭隘本质的认识。目å‰ï¼Œäººæƒè¢«è§†ä¸ºçº¯ç²¹è¨€è¯´è€…çš„æ„识形æ€ç«‹åœºï¼Œå¹¶è¢«ä½œä¸ºå…¬æ°‘æƒåˆ©å’Œæ”¿æ²»æƒåˆ©åœ¨æ³•å¾‹ä¸Šçš„æˆæžœçš„观点已ä¸å†æµè¡Œã€‚è”åˆå›½ç»„织和支æŒçš„“德黑兰人æƒä¼šè®®”å¼ºè°ƒäº†ç»æµŽç¤¾ä¼šå’Œæ–‡åŒ–æƒåˆ©çš„é‡è¦æ€§ï¼Œå®£ç§°ï¼Œåœ¨ä»Šå¤©ï¼Œæ²¡æœ‰ç¤¾ä¼šæƒåˆ©çš„æ”¿æ²»æƒåˆ©ï¼Œæ²¡æœ‰ç¤¾ä¼šæ­£ä¹‰çš„æ³•å¾‹æ­£ä¹‰ï¼Œæ²¡æœ‰ç»æµŽæ°‘主的政治民主ä¸å†æœ‰ä»»ä½•真正的æ„义。这是一ç§å‘展的æƒåˆ©è§‚,也是一ç§åކå²çš„æƒåˆ©è§‚ã€‚å› æ­¤ï¼ŒåšæŒåŸºæœ¬æƒåˆ©æ¥è‡ªä»·å€¼å…±è¯†æˆ–者共åŒä»·å€¼è€Œéžå¤©èµ‹æƒåˆ©ï¼Œä¸ºæ‰€æœ‰æƒåˆ©æ™®é化奠定了ç†è®ºåŸºç¡€ï¼Œæ­£å½“化了那些长期被认为ä¸å±žäºŽæ™®éæƒåˆ©çš„社会æƒåˆ©ä½“系。
 三〠尊严ã€è‡ªç”±ã€å¹³ç­‰ã€å›¢ç»“而éžè‡ªç”±æƒä¸Žç¤¾ä¼šæƒ

  在共åŒä»·å€¼è€Œéžå¤©èµ‹æƒåˆ©çš„基础上,所有æƒåˆ©ä¸å†å†°ç‚­ä¸å®¹ï¼Œè¢«åˆ†é—¨åˆ«ç±»åœ°é˜è¿°ï¼Œè€Œæ˜¯å…±å¤„于一个文件中,被åŒç­‰å¯¹å¾…。这样,《宪章》的四é‡ä»·å€¼å³å°Šä¸¥ã€è‡ªç”±ã€å¹³ç­‰å’Œå›¢ç»“æˆä¸ºå„ç±»æƒåˆ©å¯ä»¥å®¹èº«ä¹‹å¤„,而å„ç±»æƒåˆ©ä¹Ÿæˆä¸ºå››é‡ä»·å€¼çš„具体é˜é‡Šã€‚

  《宪章》所确立的四é‡ä»·å€¼å¹¶éžé¦–åˆ›ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºæ¬§æ´²ç¤¾ä¼šé•¿æœŸæ‰¿è®¤å’Œä¿æœ‰ã€‚其中,“人的尊严”æž„æˆè¯¸é¡¹åŸºæœ¬æƒåˆ©çš„基础。虽然“尊严”ä¸€è¯æœ¬èº«æ²¡æœ‰å‡ºçŽ°åœ¨ã€Šæ¬§æ´²äººæƒå…¬çº¦ã€‹çš„æŸä¸€æ¡æ¬¾ä¸­ï¼Œä½†æ˜¯ï¼Œ1948年的《世界人æƒå®£è¨€ã€‹åœ¨åºè¨€ä¸­é˜æ˜Žäº†äººçš„尊严的é‡è¦æ€§ï¼Œè§„定:鉴于对人类家庭所有æˆå‘˜çš„固有尊严åŠå…¶å¹³ç­‰çš„å’Œä¸ç§»çš„æƒåˆ©çš„æ‰¿è®¤ï¼Œä¹ƒæ˜¯ä¸–ç•Œè‡ªç”±ã€æ­£ä¹‰ä¸Žå’Œå¹³çš„基础,在第一æ¡è§„定:“人人生而自由,在尊严和æƒåˆ©ä¸Šä¸€å¾‹å¹³ç­‰”。对人的尊严的尊é‡å’Œä¿æŠ¤è¿˜ä½“现在二战之åŽå¾·å›½ã€ŠåŸºæœ¬æ³•》中,德国《基本法》第一æ¡å°±è§„定:“人的尊严ä¸å¯ä¾µçŠ¯ï¼Œå°Šé‡å’Œä¿æŠ¤å®ƒæ˜¯å›½å®¶çš„义务”。自由和平等体现在《欧洲人æƒå…¬çº¦ã€‹ä¸­ï¼Œæ˜¯æ¬§æ´²ä¼ ç»Ÿäººæ–‡ä¸»ä¹‰ä»·å€¼çš„一部分,“团结”则是《欧洲社会宪章》和《欧洲共åŒä½“劳动者基本æƒåˆ©å®ªç« ã€‹ä¸­æ‰€ç¡®ç«‹çš„价值。通过对共åŒä»·å€¼çš„确定和承认,《宪章》进一步促使人们接å—å„项æƒåˆ©å¯¹äºŽä¿éšœäººçš„尊严ã€è‡ªç”±ã€å¹³ç­‰å’Œå›¢ç»“çš„ç›¸äº’å…³è”æ€§è¿™ä¸€è®¤è¯†ã€‚而传统由两个文件分别规定的公民æƒåˆ©ä¸Žæ”¿æ²»æƒåˆ©åŠç¤¾ä¼šç»æµŽæƒåˆ©ä¸­çš„诸项æƒåˆ©åˆ™æ ¹æ®å„项æƒåˆ©æ‰€ä½“现的价值,散è§äºŽã€Šå®ªç« ã€‹å°Šä¸¥ã€è‡ªç”±ã€å¹³ç­‰ã€å›¢ç»“几目中,从而在文本形å¼ä¸Šç»“æŸäº†æ¬§æ´²ç¤¾ä¼šæœºæ¢°åˆ†å‰²åŸºæœ¬æƒåˆ©çš„历å²ã€‚

  

第一目“尊严”第5æ¡2规定,“任何人ä¸å¾—è¢«è¦æ±‚从事强迫性劳动或强制性劳动。”通常,ä¸å¾—强迫劳动或者强制劳动从属于社会æƒçš„范围,将该æ¡è§„定在此处是承认其内容隶属于人的尊严这一价值,说明ä¸å¾—强迫劳动或从事强制性劳动ä¸ä»…是社会æƒï¼Œä¹Ÿæ˜¯è‡ªç”±æƒçš„内容,æœä»ŽäºŽäººçš„尊严。
  第二目“自由”第9æ¡æ˜¯“结婚æƒä¸Žç»„建家庭的æƒåˆ©”,第12æ¡æ˜¯“集会与结社自由”,第14æ¡æ˜¯“å—æ•™è‚²çš„æƒåˆ©”,第15æ¡æ˜¯“选择èŒä¸šçš„自由和å‚加工作的æƒåˆ©”。这里的æ¯ä¸€æ¡è§„定都æ„å‘³æ·±é•¿ï¼Œä½“çŽ°äº†å¯¹è‡ªç”±çš„é‡æ–°æ€è€ƒï¼Œè¡¨çŽ°å‡ºå°†åŽŸæ¥è¢«è®¤ä¸ºæ˜¯ç¤¾ä¼šç»æµŽæƒåˆ©çš„æ¡æ¬¾é‡æ–°èµ‹äºˆå…¶è‡ªç”±å±žæ€§ï¼Œè§„定在“自由”一目之下。例如,传统认为“结婚æƒä¸Žç»„建家庭的æƒåˆ©”是典型的社会æƒåˆ©ï¼Œè¢«è§„å®šåœ¨ã€Šç»æµŽã€ç¤¾ä¼šã€æ–‡åŒ–æƒåˆ©å›½é™…公约》的第10æ¡ä¸€ä¸­ï¼Œè¯¥æ¡è§„定:“对作为社会和自然的基本的å•元和家庭,特别是对于它的建立和当它负责照顾和教育未独立的儿童时,应给予尽å¯èƒ½å¹¿æ³›çš„ä¿æŠ¤å’Œå助,缔结婚姻必须ç»ç”·å¥³åŒæ–¹åŒæ„”ã€‚è¿™å°±æ˜¯è¯´ï¼Œã€Šç»æµŽã€ç¤¾ä¼šã€æ–‡åŒ–æƒåˆ©å›½é™…公约》是将其作为社会æƒåˆ©è€Œä¸æ˜¯ä½œä¸ºè‡ªç”±æƒæ¥çœ‹å¾…的。本æ¥ï¼Œç»“婚和组建家庭从属于个人自治的范畴,是社会共åŒä½“中的个人自主选择生活方å¼çš„自由,具有自由而ä¸ä»…仅是社会属性,仅将其作为社会æƒåˆ©åœ¨å¾ˆå¤§ç¨‹åº¦ä¸Šå‰Šå‡äº†è¿™ä¸€æƒåˆ©çš„自由本质。通过将结婚æƒå’Œç»„建家庭的æƒåˆ©è§„定在“自由”ä¸€ç›®ä¹‹ä¸‹ï¼Œã€Šå®ªç« ã€‹é‡æ–°æ¢å¤äº†ä¸ªäººç»“婚和组建家庭的自由属性。åˆå¦‚,“集会与结社自由”中规定了组织和å‚加工会的æƒåˆ©ã€‚该æ¡1规定:“æ¯ä¸ªäººéƒ½æ‹¥æœ‰å’Œå¹³åœ°é›†ä¼šä¹‹è‡ªç”±çš„æƒåˆ©ï¼Œæ‹¥æœ‰åœ¨å„个层é¢ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯åœ¨æ”¿æ²»ã€å·¥ä¼šå’Œå…¬æ°‘生活的层é¢ä¸Šç»“社自由的æƒåˆ©ï¼Œè¿™å³æ„å‘³ç€æ¯ä¸ªäººéƒ½å¯ä»¥ä¸ºä¿æŠ¤ä»–或她的利益组建和加入工会。”通常,这一æƒåˆ©æ˜¯è§„å®šåœ¨ç»æµŽç¤¾ä¼šæƒåˆ©ä¹‹ä¸­çš„,《宪章》的规定了æ¢å¤äº†è¿™ä¸€æƒåˆ©çš„æœ¬æ¥é¢ç›®ã€‚本æ¥ï¼Œç»„织和å‚加工会从属于结社自由,在自由æƒçš„范畴之内,是个人自由的一部分,由于传统自由æƒä¸Žç¤¾ä¼šæƒçš„二分,这一本属于自由æƒä¸­çš„结社æƒçš„组织和å‚加工会æƒå´ç”±äºŽä¸»ä½“çš„é™å®šæ€§è¢«è®¤ä¸ºæ˜¯ç»æµŽæƒåˆ©è€Œè¢«å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€‚

  å¦å¤–一个引人注目的ã€è¢«é‡æ–°èµ‹äºˆè‡ªç”±å±žæ€§çš„æƒåˆ©æ˜¯æ•™è‚²æƒå’Œå·¥ä½œæƒã€‚一直以æ¥ï¼Œå—教育æƒå’ŒåŒ…括选择èŒä¸šçš„自由和å‚加工作的工作æƒåˆ†åˆ«å±žäºŽç¤¾ä¼šæƒã€æ–‡åŒ–æƒå’Œç»æµŽæƒåˆ©ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯å·¥ä½œæƒï¼ˆright to work ,也称为劳动æƒï¼‰ï¼Œæ›´æ˜¯è¢«è®¤ä¸ºæ˜¯ç‰¹å®šä¸»ä½“å³åŠ³å·¥çš„æƒåˆ©ã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œåœ¨çŽ°ä»£ç¤¾ä¼šï¼Œæ— è®ºæ˜¯å—æ•™è‚²è¿˜æ˜¯å‚加和选择èŒä¸šï¼Œå®ƒä»¬éƒ½æ˜¯æ°‘主法治国家个人的基本自由æƒï¼Œæ˜¯ä¸ªäººåž‹è¯‰äººæ ¼ï¼Œå‚与社会,谋å–生计,实现自我的一ç§åŸºæœ¬ä¿éšœã€‚ä¸èƒ½æƒ³è±¡ï¼Œåœ¨å½“ä»£ç¤¾ä¼šï¼Œå¦‚æžœä¸€ä¸ªäººä¸æŽ¥å—æ•™è‚²ï¼Œæ²¡æœ‰æˆ–者失去工作,将如何影å“一个人的自由人格的塑造,如何妨ç¢ä¸€ä¸ªäººè‡ªæˆ‘价值的实现,社会åˆå°†é¢ä¸´å¤šå¤§çš„éšœç¢å’Œå›°éš¾ã€‚å¦‚æžœè¯´ä¼ ç»Ÿè§†å—æ•™è‚²æƒå’Œå·¥ä½œæƒä¸ºå›½å®¶ç»™äºˆçš„æ©æƒ ã€å¥½å¤„å’Œç¦åˆ©ï¼Œåˆ™çŽ°ä»£ç¤¾ä¼šçš„å‘展å˜åŒ–已赋予了这两项æƒåˆ©ä¸åŒçš„特å¾ï¼Œå®ƒä»¬åŒæ ·ä»Žå±žäºŽä¸ªäººè‡ªç”±çš„范畴,是国家和个人无论如何都必须采å–ä¸€å®šæ–¹å¼æ–¹æ³•达到和实现的。

  第三目“平等”第21æ¡è§„定“ä¸å—歧视”,第22æ¡è§„定“文化ã€å®—教与语言的多样性”,第23æ¡æ˜¯“男女平等”,第24æ¡æ˜¯“未æˆå¹´äººçš„æƒåˆ©”,第25æ¡æ˜¯“è€å¹´äººçš„æƒåˆ©”,第26æ¡æ˜¯“残障者的æƒåˆ©”。这些属于通常认为的狭义的针对特定群体的社会ä¿éšœæ–¹é¢çš„内容。《宪章》将这些æƒåˆ©ä½œä¸ºå¹³ç­‰ä»·å€¼çš„具体体现,æ¢å¤äº†ç¤¾ä¼šç»æµŽæ–‡åŒ–æƒåˆ©çš„固有é¢ç›®ã€‚因为,传统所认为的æŸäº›ç¤¾ä¼šæƒä¹‹æ‰€ä»¥è¢«æŽ’除在自由æƒçš„视野之外,其根本原因是没有在一切领域贯彻平等原则,特定ç§ç¾¤åœ¨ä¸€åˆ‡é¢†åŸŸæ‰€åº”享å—的平等对待的æƒåˆ©è¢«æœ‰æ„识é®è”½çš„ç»“æžœã€‚å¹³ç­‰çš„æœ¬æ„æ˜¯éžæ­§è§†å’Œç¦æ­¢åœ¨æ¡ä»¶ç›¸ç­‰çš„æƒ…å†µä¸‹å·®åˆ«å¯¹å¾…ï¼Œå…¶æ‰€åšæŒçš„æ˜¯ç¤¾ä¼šå…±åŒä½“中的所有人的平等地ä½ï¼Œè¿™ä¹Ÿæ­£æ˜¯è‡ªç”±çš„å‰æå’Œå†…æ¶µï¼Œå› æ­¤ï¼Œåªè¦æ¢å¤å¹³ç­‰çš„固有é¢ç›®ï¼Œåˆ™å¹³ç­‰ä¹‹å…‰æ‰€åŠä¹‹å¤„å°±å¯çœ‹åˆ°è¿™ç±»æƒåˆ©ã€‚ä¾‹å¦‚ï¼Œç‰¹å®šç§æ—的文化ã€å®—教和语言涉åŠä¸åŒç§æ—的平等地ä½é—®é¢˜ï¼›ç”·å¥³å¹³ç­‰æ¶‰åŠç”·æ€§å’Œå¥³æ€§ä¹‹é—´çš„关系问题;未æˆå¹´äººæ˜¯åœ¨å’Œæˆå¹´äººå¯¹æ¯”çš„æ„义上æåŠçš„ï¼›è€å¹´äººæ˜¯åœ¨ä¸Žå£®å¹´äººã€é’年人对比的æ„义上说到的;残障者是在与å¥åº·äººå£«å¯¹æ¯”çš„æ„义上论åŠçš„。亦å³å¦‚果社会没有按照一定标准被分为ä¸åŒç¾¤ä½“,则ä¸åŒç¾¤ä½“之间所享有的æƒåˆ©æœ¬åº”是没有差别的。之所以在å„ç§ä¸åŒçš„æƒåˆ©æ–‡ä»¶å’Œå®ªæ³•ä¸­å°†ä¸€äº›äººä½œä¸ºç‰¹æ®Šä¸»ä½“ï¼Œç‰¹æ®ŠåŒ–ä»–ä»¬çš„åˆ©ç›Šä¸»å¼ å’Œè¦æ±‚ï¼Œæ°æ°å映出这些群体曾ç»å’Œä¸åŒç¨‹åº¦ä¸Šè¿˜åœ¨é­å—çš„æ­§è§†å’Œå·®åˆ«å¯¹å¾…ã€‚å°½ç®¡å¹³ç­‰ä¸æŽ’æ–¥åˆ†ç±»ï¼Œä½†åˆ†ç±»æœ¬èº«å°±æ˜¯æ²¡æœ‰åŒç­‰çœ‹å¾…和一视åŒä»ï¼Œå¹¶ä¸”,å³ä½¿æ˜¯åˆ†ç±»ï¼Œä¹Ÿé¡»æ˜¯åˆç†çš„è€Œä¸æ˜¯ä¸“断的。[â‘§]通过将这些传统属于社会文化æƒåˆ©çš„内容规定在“平等”ä»·å€¼ä¹‹ä¸‹ï¼Œã€Šå®ªç« ã€‹é‡æ–°èµ‹äºˆäº†è¿™ç±»æƒåˆ©çš„è‡ªç”±å±žæ€§ã€‚è¿™æ­£è¯´æ˜Žè‡ªç”±å’Œå¹³ç­‰æœ¬æ¥æ˜¯ä¸€ä¸ªè¿žä½“物,是一个事物的两个ä¸åŒæ–¹é¢ï¼ŒäºŒè€…须臾ä¸å¯åˆ†ç¦»ï¼Œå¤±å޻䏀ç§å¿…将影å“作为整体的存在。

  如果说“平等”一目中的æƒåˆ©æ˜¯ä¼ ç»Ÿæ‰€è°“的狭义体现平等价值的社会æƒï¼Œåˆ™ç¬¬å››ç›®“团结”中的æƒåˆ©å†…å®¹ä¸»è¦æ˜¯ä¼ ç»Ÿæ‰€è®¤ä¸ºçš„ç»æµŽæƒåˆ©ã€‚ä¸Žã€Šç»æµŽã€ç¤¾ä¼šã€æ–‡åŒ–æƒåˆ©å›½é™…公约》和å„å›½å®ªæ³•è§„å®šçš„ç»æµŽæƒåˆ©çš„å†…å®¹ç›¸æ¯”ï¼Œæ­¤å¤„çš„ç»æµŽæƒåˆ©ä¸ä»…åŒ…æ‹¬ç»æµŽå…¬å¹³ï¼Œä¹ŸåŒ…æ‹¬ç»æµŽæ°‘主。[⑨]“团结”是一个集体价值,是将个人视为社会中的ã€ä¸Žä»–人å‘生è”系和交往中的人,而éžå­¤ç«‹çš„äººè¿™ä¸€å‰æä¹‹ä¸‹æ€è€ƒçš„结果,也是对社会共åŒä½“内部æˆå‘˜ä¹‹é—´çš„å‡èšåŠ›çš„å¼ºè°ƒï¼Œç›®çš„æ˜¯å»ºç«‹ä¸€ä¸ªå’Œè°å…±å¤„的集体,体现了对社会中的个人之间相互关系状æ€ä¹‹å…³æ€€ã€‚è¿™åœ¨ç›¸å½“ç¨‹åº¦ä¸Šæ˜¯å¯¹ä¼ ç»Ÿæ‰€æŒæœ‰çš„原å­å¼ä¸ªäººä¸»ä¹‰å’Œè‡ªç”±ä¸»ä¹‰è§‚å¿µçš„ä¿®æ­£ã€‚æ˜Žæ˜¾çš„æ˜¯ï¼Œä¼ ç»Ÿç»æµŽæƒåˆ©å°†ä¸»ä½“é™å®šä¸ºå·¥äººæ˜¯ç¤¾ä¼šæŽ’æ–¥æ€è€ƒä¸‹çš„产物,这一æ€è€ƒæ–¹å¼å°†ç‰¹å®šåœºæ‰€ä¸­çš„特定主体从普é和抽象的人的概念中抽离出æ¥ï¼Œè™½ç„¶ä¸€å®šç¨‹åº¦ä¸Šæœ‰åŠ©äºŽå¯¹è¿™ä¸€ç‰¹å®šåœºæ‰€çš„ç‰¹å®šä¸»ä½“çš„æƒåˆ©ä¿æŠ¤ï¼Œä½†å®ƒåœ¨ä¸€å¼€å§‹å°±é¢„设了两类ä¸åŒä¸»ä½“,将人区分为ä¸åŒç¾¤ä½“,并在客观上产生了两类æƒåˆ©ä¹‹åˆ†ã€‚这也是一ç§ä¸ä»¥äººä¸ºä¸­å¿ƒè€Œä»¥æƒåˆ©ä¸ºä¸­å¿ƒçš„æ€è€ƒæ–¹å¼åŠå…¶ç»“果。正是这一æ€è€ƒæ–¹å¼æˆå°±äº†ä¼ ç»Ÿå¯¹ç»æµŽæƒåˆ©å±žæ€§çš„认识,å³ç»æµŽæƒåˆ©çš„æ•‘济ä¸èƒ½åœ¨æ³•庭实现,ä¸èƒ½æ±‚助于诉讼,工人åªèƒ½é€šè¿‡ä»–们的组织å³å·¥ä¼šé€šè¿‡é›†ä½“行动包括谈判和罢工行为å‘立法者施加压力æ¥å®žçŽ°è‡ªå·±çš„è¦æ±‚和主张,将自己的利益主张法律化。目å‰ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹å·²é€šè¿‡ã€Šå®ªç« ã€‹ç¬¬å…­ç›®“叿³•”中第47æ¡è§„定的“ç”±è”盟法律赋予之æƒåˆ©å’Œè‡ªç”±è¢«ä¾µçŠ¯çš„æ¯ä¸ªäººï¼Œéƒ½æ‹¥æœ‰åœ¨ç¬¦åˆæœ¬æ¡æ‰€è§„定之æ¡ä»¶çš„æ³•庭获得有效救济的æƒåˆ©”得到修正。第27æ¡è§„定的“劳工在ä¼ä¸šèŽ·å–ä¿¡æ¯åŠå‚与å商的æƒåˆ©”æ˜¯ä¸€ä¸ªä½“çŽ°ç»æµŽæ°‘ä¸»çš„æ¡æ¬¾ï¼Œè¡¨çŽ°ä¸ºä¼ä¸šèŒå·¥åœ¨èŽ·å–ä¿¡æ¯çš„基础上å‚与å商。第28æ¡è§„定“集体谈判和行动的æƒåˆ©”是传统的劳工三æƒå³ç»„织和å‚加工会的æƒåˆ©ã€è°ˆåˆ¤çš„æƒåˆ©å’Œç½¢å·¥æƒä¸­çš„åŽä¸¤ç§ã€‚由于组织和å‚加工会的æƒåˆ©å·²è§„定在“自由”一目中,所以此处åªè§„定了åŽä¸¤ç§æƒåˆ©ã€‚å…¶ä»–è§„å®šåˆ™éƒ½æ˜¯ä¼ ç»Ÿç»æµŽæƒåˆ©çš„内容,如第29æ¡è§„定的“获得就业安置æœåŠ¡”,第30æ¡è§„定的“在被ä¸å…¬æ­£å¼€é™¤æ—¶èŽ·å¾—ä¿éšœ”,第31æ¡è§„定的“公平与应有的工作æ¡ä»¶”,第32æ¡è§„定的“ç¦æ­¢ç«¥å·¥å’Œä¿æŠ¤ä»Žäº‹å·¥ä½œçš„年轻人”,第33æ¡è§„定的“家庭与èŒä¸šç”Ÿæ´»”,第34æ¡è§„定的“社会ç¦åˆ©ä¸Žç¤¾ä¼šæ•‘助”,第35æ¡è§„定的“å¥åº·åŒ»ç–—”,第36æ¡è§„定的“获得具有普éç»æµŽåˆ©ç›Šä¹‹æœåŠ¡”,第37æ¡è§„定“çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤”éƒ½å±žäºŽç»æµŽæƒåˆ©çš„内容。

  在人的尊严ã€è‡ªç”±ã€å¹³ç­‰ã€å›¢ç»“å››é‡ä»·å€¼ä¹‹ä¸‹ï¼Œæ‰€æœ‰æƒåˆ©å…±å¤„一体,彼此è”ç³»ã€ä¸å¯åˆ†å‰²ã€ç›¸äº’支æŒã€‚这也说明过去那ç§äººä¸ºå‰²è£‚两类æƒåˆ©çš„åšæ³•æ—¢åœ¨é€»è¾‘ä¸Šæ˜¯ä¸æˆç«‹çš„,也是ä¸ç¬¦åˆå®žè·µçš„,并真切无é—地暴露了自由æƒçš„ç¤¾ä¼šæŽ’æ–¥å“æ ¼ï¼Œæ˜¯ä¸€éƒ¨åˆ†æœ‰æ„排斥å¦ä¸€éƒ¨åˆ†äººåˆ©ç›Šçš„æ³•律表达。

  四ã€å¸æ³•救济而éžç«‹æ³•è£é‡ã€‚

  以æƒåˆ©ä¸ºä¸­å¿ƒè€Œéžä»¥äººä¸ºä¸­å¿ƒç¡®ç«‹çš„自由æƒä¸Žç¤¾ä¼šæƒçš„二分还产生了这一结果,这就是长期排除社会æƒä¸å…·æœ‰å¸æ³•性,ä¸ç»™äºˆå¸æ³•æ•‘æµŽè¿™ä¸€è®¤è¯†å’Œåšæ³•。虽然一些国家和地区的法院已冲破传统认识的阻力,采å–å„ç§æ–¹æ³•将社会æƒä¸­çš„æŸäº›æƒåˆ©ç»™äºˆå¸æ³•救济,但是,在文本形å¼ä¸Šï¼Œè¿™äº›æƒåˆ©è¢«ä½œä¸ºå¦ç±»å’Œè‡ªç”±æƒåˆ†åˆ«è§„å®šæœ¬èº«å°±æ˜¯åšæŒè¿™ä¸€ç«‹åœºçš„表现,更ä¸ç”¨è¯´ä»¥æ³•律形弿˜Žç¡®è§„定社会æƒçš„叿³•实施和救济。一些专门规定社会æƒçš„å›½é™…äººæƒæ–‡æœ¬ä¸­ç‰¹åˆ«æå‡ºäº†ç¤¾ä¼šæƒæ˜¯é€šè¿‡ç«‹æ³•æ–¹å¼äºˆä»¥å®žçŽ°çš„æƒåˆ©ï¼Œç»™äºˆç«‹æ³•者的立法è£é‡ï¼Œä¸”åœ¨ç›‘ç£æœºæž„上实行ä¸åŒäºŽè‡ªç”±æƒçš„æŠ¥å‘Šè¿™ä¸€å¼±ç›‘ç£ä½“åˆ¶ï¼Œè€Œéžæ³•院实施的æƒåˆ©ã€‚为实施《欧洲人æƒå…¬çº¦ã€‹è®¾ç«‹äº†æ¬§æ´²äººæƒæ³•院的设置上,但《欧洲社会宪章》和《欧洲共åŒä½“劳动者基本æƒåˆ©å®ªç« ã€‹å´æ²¡æœ‰ç›¸ä¼¼çš„æ³•院设置。《宪章》在确立å„ç§æƒåˆ©ç›¸äº’è”ç³»ã€ä¸å¯åˆ†å‰²çš„æ³•律立场下,ä¸ä»…改å˜äº†è‡ªç”±æƒä¸Žç¤¾ä¼šæƒåœ¨æ–‡æœ¬å½¢å¼é‡‡å–ä¸¤ä¸ªæ–‡ä»¶åˆ†åˆ«è§„å®šè¿™ä¸€åšæ³•,更是在文本中规定对两类æƒåˆ©å®žæ–½ä¸€è§†åŒä»çš„叿³•救济。这ä¸èƒ½ä¸è¯´æ˜¯ä¸€ä¸ªå·¨å¤§çš„进步。

ã€€ã€€ä¹‹æ‰€ä»¥ä¼ ç»Ÿå›½é™…å’ŒåŒºåŸŸæ€§äººæƒæ–‡ä»¶åŠä¸€äº›å›½å®¶çš„宪法人为地将æƒåˆ©åˆ†ä¸ºä¸¤ç±»ï¼Œåœ¨æ–‡ä»¶ä¸­åˆ†åˆ«é˜è¿°ï¼Œå¹¶ç»™äºˆä¸åŒçš„æ³•律地ä½ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºä¸€äº›äººå§‹ç»ˆåœ¨è®¤è¯†ä¸Šè®¤ä¸ºè‡ªç”±è‡ªç”±æƒå…·æœ‰å¸æ³•性,是å¯ä»¥è‡ªåŠ¨æ‰§è¡Œçš„æƒåˆ©ï¼Œèƒ½å¤Ÿè޷得叿³•救济,社会æƒä¸æ˜¯å¯ä»¥è‡ªåŠ¨æ‰§è¡Œçš„æƒåˆ©ï¼Œéœ€è¦ç«‹æ³•机关制定法律。因为这类æƒåˆ©éœ€è¦é¢„算和资æºçš„分é…,而这是政治过程中的政策选择和决定,是宪法分é…给立法机关和行政机关范围和æƒé™å†…的事务。如果法院å·å…¥ï¼ŒåŠ¿å¿…ä¼šå‘å¸ƒå«æœ‰æŒ‡å¯¼ç«‹æ³•和行政机关如何分é…预算和资æºçš„命令。在一些人看æ¥ï¼Œè¿™æ˜¯æ³•院è¿åæƒåŠ›åˆ†ç«‹åŽŸåˆ™ï¼Œæ˜¯å¸æ³•机关对立法æƒå’Œè¡Œæ”¿æƒçš„干预和侵犯;社会æƒä¸å…·æœ‰è‡ªåŠ¨æ‰§è¡Œæ€§ï¼Œå¿…é¡»ç­‰å¾…ç«‹æ³•æœºå…³åˆ¶å®šæ³•å¾‹ï¼Œè®¾ç«‹å…·ä½“çš„æ ‡å‡†ä¹‹åŽæ‰å¯ä»¥ç”±æ³•院实施。在没有立法机关制定法律之å‰ï¼Œæ³•院是ä¸ä¾¿ä»‹å…¥çš„ã€‚è¿™ä¹Ÿæ˜¯ä¼ ç»Ÿå›½é™…äººæƒæ–‡ä»¶å’Œæ¬§æ´²äººæƒæ–‡ä»¶å°†ä¸¤ç±»æƒåˆ©åˆ†åˆ«è§„定,并赋之ä¸åŒçš„ç›‘ç£æœºåˆ¶çš„原因。但是,《宪章》å´ä¸€æ”¹è¿™ä¸€åކå²ï¼Œç¬¬ä¸€æ¬¡åœ¨åŒä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶ä¸­æ˜Žç¡®è§„定了所有æƒåˆ©éƒ½å¿…须获得法庭的有效救济,这使得在文本形å¼ä¸Šï¼Œç¤¾ä¼šæƒå’Œè‡ªç”±æƒä¸€æ ·åœ¨æ³•律上具备了å¯è¯‰æ€§å“格。《宪章》第六目是“叿³•”,第ⅱ-47桓获得有效救济与公平审判的æƒåˆ©”规定“ç”±è”盟法律赋予之æƒåˆ©å’Œè‡ªç”±è¢«ä¾µçŠ¯çš„æ¯ä¸ªäººï¼Œéƒ½æ‹¥æœ‰åœ¨ç¬¦åˆæœ¬æ¡æ‰€è§„定之æ¡ä»¶çš„æ³•庭获得有效救济的æƒåˆ©”。那些å对社会æƒå…·æœ‰å¯å¸æ³•性的观点是ç»å¯¹çš„,是人为割裂两类æƒåˆ©çš„结果。实际上,现在很多人承认,å³ä½¿ä¸æ˜¯ç¤¾ä¼šæƒä¸­çš„全部,起ç éƒ¨åˆ†ç¤¾ä¼šæƒæ¡æ¬¾æ˜¯å…·æœ‰å¯å¸æ³•æ€§çš„ï¼Œå·²æœ‰å¾ˆå¤šå›½å®¶å’Œåœ°åŒºçš„æ³•é™¢å’Œå®ªæ³•æ³•é™¢åšæŒè¿™ä¸€åšæ³•ã€‚

  《宪章》赋予传统所认为的属于社会æƒçš„æ¡æ¬¾ä»¥å¸æ³•救济ä¸ä»…仅是一ç§å®£ç¤ºï¼Œè¿˜èžåˆäº†æ¬§æ´²å…±åŒä½“çš„åˆ¤ä¾‹å’Œæ¬§æ´²äººæƒæ³•é™¢è¿‡å¾€çš„å®¡åˆ¤å®žè·µï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯åœ¨ç¤¾ä¼šç»æµŽæƒåˆ©é¢†åŸŸä¸­çš„审判ç»éªŒï¼Œä½¿ã€Šå®ªç« ã€‹è§„定所有æƒåˆ©éƒ½å¯è޷得叿³•救济有ç€ä¸€å®šçš„叿³•实践基础。《宪章》在åºè¨€ä¸­æŒ‡æ˜Žäº†è¿™ä¸€ç‚¹ï¼Œ“本宪章在æ°å½“考虑到è”盟的æƒåŠ›å’Œä»»åŠ¡åŠè¾…助性原则的情况下,é‡ç”³ç”±å„æˆå‘˜å›½æ‰€å…±é€šçš„宪政传统和国际义务ã€ç”±è”盟和欧盟ç†äº‹ä¼šåˆ¶å®šçš„《欧洲人æƒå…¬çº¦ã€‹ã€ã€Šæ¬§æ´²ç¤¾ä¼šå®ªç« ã€‹ã€ç”±æ¬§æ´²è”ç›Ÿæ³•é™¢å’Œæ¬§æ´²äººæƒæ³•院的判例法所形æˆçš„诸æƒåˆ©ã€‚”事实是,《宪章》ä¸ä»…将过去《欧洲人æƒå…¬çº¦ã€‹å’Œã€Šæ¬§æ´²ç¤¾ä¼šå®ªç« ã€‹ä¸¤ä¸ªåˆ†åˆ«è§„定自由æƒå’Œç¤¾ä¼šæƒçš„区域性人æƒçš„æƒåˆ©æ¡æ¬¾èžåˆåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œè€Œä¸”还加进了欧洲è”ç›Ÿæ³•é™¢å’Œæ¬§æ´²äººæƒæ³•院在过去的审判实践中所确认的判例法上的æƒåˆ©ã€‚è¿™äº›ç»æ³•院确认的ã€åˆ¤ä¾‹æ³•上æƒåˆ©ä¸ä»…包括传统所认为的自由æƒï¼Œä¹ŸåŒ…括传统所认为的属于社会æƒçš„内容。例如,《宪章》第15æ¡è§„定的就业自由和劳动æƒï¼Œå°±æ˜¯æ¥è‡ªæ¬§æ´²å…±åŒä½“的判例。[â‘©]
 欧洲è”ç›Ÿæ³•é™¢å’Œæ¬§æ´²äººæƒæ³•院是两个ä¸åŒçš„æ³•é™¢ï¼Œå®ƒä»¬åˆ†åˆ«æ˜¯ä¸ºäº†å®žæ–½æ¬§å…±ä½“ä¸€ç³»åˆ—ç»æµŽæ¡çº¦å’Œã€Šæ¬§æ´²äººæƒå…¬çº¦ã€‹è€Œè®¾ç«‹çš„。早期的欧洲è”ç›Ÿæ³•é™¢çš„åˆ¤ä¾‹ä¸æ¶‰åŠå…¬æ°‘基本æƒåˆ©ï¼Œå…¶åŽï¼Œå…¶åˆ¤å†³å¼€å§‹è€ƒè™‘与å„国宪法基本æƒåˆ©ç›¸ä¸€è‡´ã€‚为实施《欧洲人æƒå…¬çº¦ã€‹è€Œè®¾ç«‹çš„æ¬§æ´²äººæƒæ³•院主è¦å—ç†æˆå‘˜å›½æå‡ºçš„ä¸ç¬¦åˆã€Šå…¬çº¦ã€‹æ¡æ¬¾è§„定的一些诉讼。虽然社会æƒçš„内容规定在《欧洲社会宪章》中,并且传统观点ä¸è®¤ä¸ºè¿™ç±»æƒåˆ©å…·æœ‰å¸æ³•æ€§ï¼Œæ¬§æ´²å¹¶æœªä¸ºå®žæ–½ã€Šæ¬§æ´²ç¤¾ä¼šå®ªç« ã€‹è€Œè®¾ç«‹æ³•é™¢è¿™æ ·çš„ç›‘ç£æœºåˆ¶ï¼Œä½†æ˜¯ï¼Œæ¬§æ´²äººæƒæ³•院在所å—ç†çš„æ¡ˆä»¶ä¸­è¿˜æ˜¯å……åˆ†è€ƒè™‘äº†ã€Šæ¬§æ´²ç¤¾ä¼šå®ªç« ã€‹ä¸­çš„ä¸€äº›æ¡æ¬¾ï¼Œé€šè¿‡å¯¹ã€Šæ¬§æ´²äººæƒå…¬çº¦ã€‹ä¸­çš„一些自由æƒä½œæ‰©å¤§è§£é‡Šï¼Œå°†è¿™äº›è‡ªç”±æƒçš„å¤–å»¶å»¶ä¼¸è‡³ç¤¾ä¼šç»æµŽæƒï¼Œä½¿å…¶åŒ…å«ç¤¾ä¼šç»æµŽæƒåˆ©æ–¹é¢çš„å†…å®¹ï¼Œä»Žè€Œç»™äºˆç¤¾ä¼šç»æµŽæƒåˆ©ä»¥å¸æ³•ä¸Šçš„ä¿æŠ¤ã€‚[11]因此,《宪章》规定所有æƒåˆ©é€‚ç”¨äºŽå¸æ³•审查就ä¸çº¯ç²¹æ˜¯ä¸€ç§å®£ç¤ºï¼Œè€Œæ˜¯æ˜¾ç¤ºäº†å®ƒè‚¯å®šè¿‡å¾€æ³•é™¢åœ¨ç¤¾ä¼šç»æµŽæƒåˆ©é¢†åŸŸä¸­çš„审判æˆå°±ï¼Œä½¿æœ‰å…³æ‰€æœ‰æƒåˆ©é€‚ç”¨äºŽå¸æ³•æ•‘æµŽçš„è§„å®šå…·å¤‡äº†ä¸€å®šçš„å¸æ³•实践ç»éªŒï¼Œä¸ºå°†æ¥å„国法院实施这类æƒåˆ©å¥ å®šäº†åŒé‡åŸºç¡€ï¼Œå³æ¡çº¦ä¸Šçš„å’Œå¸æ³•上或者制定法上和判例法上的基础。

  尽管一些æƒåˆ©çš„具体救济方法和法ç†è¿˜æœ‰å¾…欧共体法院和å„å›½æ³•é™¢åœ¨å¸æ³•实践中结åˆå…·ä½“æƒåˆ©çš„特定目标和具体情境予以探讨和论è¯ï¼Œä½†æ˜¯ï¼Œã€Šå®ªç« ã€‹çš„è¿™ä¸€è§„å®šæ˜Žç¡®å®£å‘Šäº†ä¸€ç§æ–°çš„æ³•律观点,表明了一ç§ç§¯æžçš„æ³•律立场,是将所有æƒåˆ©åŒç­‰çœ‹å¾…的结果。

  结语

  虽然《欧盟宪法æ¡çº¦ã€‹è¢«æ¬§ç›Ÿæˆå‘˜å›½æ‰¹å‡†çš„剿™¯è¿·èŒ«è€Œä¸ä¹è§‚ï¼Œä½†ã€Šå®ªç« ã€‹é€šè¿‡å®ªæ³•æ–‡ä»¶æ–¹å¼æ‰€æè¿°çš„ä»¥äººè€Œéžæƒåˆ©ä¸ºä¸­å¿ƒå’Œä»¥ç¤¾ä¼šä¸­çš„人而éžå‡è®¾çš„自然状æ€ä¸‹çš„人的哲学基础ã€å…±åŒä»·å€¼ã€åŸºæœ¬æƒåˆ©åˆ—表ã€å„ç±»æƒåˆ©çš„叿³•救济,ä¾ç„¶å‘世人清晰ã€å®Œæ•´åœ°è¡¨è¾¾äº†å„ç±»æƒåˆ©ç›¸äº’ä¾èµ–ã€æ”¯æŒå’Œä¸å¯åˆ†å‰²ï¼Œå…·æœ‰åŒç­‰æƒåˆ©å“格这一法律观点和立场。这一立基于现实而éžå‡è®¾å’Œæƒ³è±¡ä¸­çš„基本æƒåˆ©å›¾å¼æ›´åŠ ç¬¦åˆäººä»¬çš„真实生活场景,值得期待。

  注释:

  [â‘ ]å‚è§[英]洛克:《政府论》(下篇),商务å°ä¹¦é¦†1987年,第5页。

  [â‘¡]这里姑且用“公民æƒåˆ©”。作者曾撰文认为è”åˆå›½ã€Šå…¬æ°‘æƒåˆ©ä¸Žæ”¿æ²»æƒåˆ©å›½é™…公约》中的civil rights应为ç§äººæƒåˆ©æˆ–者个人æƒåˆ©ã€‚å®ƒæ˜¯ä¸€ç§“ç§æƒåˆ©”,体现了æƒåˆ©çš„ç§äººæ€§å’Œä¸ªäººæ€§çš„一é¢ï¼ŒåŒºåˆ«äºŽç§äººæˆ–者个人å‚与公共与政治生活时的political rightsï¼Œå³æ”¿æ²»æƒåˆ©æˆ–者个人的“å…¬æƒåˆ©”。两类æƒåˆ©åŒå±žäºŽè‡ªç”±æƒï¼Œå‰è€…是个人自由,åŽè€…是政治社会中个人ä¾èµ–æˆå‘˜èµ„格而获得的政治自由。也有学者撰文对作者的这一观点表示疑义。å‚è§æ‹™ä½œï¼šã€Šå®ªæ³•上的civil rights是公民æƒåˆ©å—》,载《首都师范大学学报》2004年第4期。

  [â‘¢] 《欧盟宪法æ¡çº¦ã€‹ï¼Œè½½æ›¹å«ä¸œç¼–:《欧洲为什么需è¦ä¸€éƒ¨å®ªæ³•》,中国人民大学出版社2004年,第162页。

  [â‘£] å‚è§[å¾·]哈è´é©¬æ–¯ï¼šã€Šæ¬§æ´²æ˜¯å¦éœ€è¦ä¸€éƒ¨å®ªæ³•》,载曹å«ä¸œç¼–:《欧洲为什么需è¦ä¸€éƒ¨å®ªæ³•》,中国人民大学出版社2004年,第44页。

  [⑤] ziyad motala ,cyril ramaphosa :constitutional law :analysis and cases,oxford university press2002,第408页。

  [â‘¥] å‚è§[英]洛克:《政府论》(下篇),商务å°ä¹¦é¦†1987年,第5页。

  [⑦] ziyad motala ,cyril ramaphosa :constitutional law :analysis and cases,oxford university press2002,第399页。

  [â‘§] 美国法院在适用“å¹³ç­‰ä¿æŠ¤”æ¡æ¬¾ä¸Šç¡®ç«‹äº†å‡ ç§æ ‡å‡†ã€‚æ ¹æ®ä¸åŒæƒåˆ©çš„特性和具体情形,审查用以区别对待的å„ç§åˆ†ç±»æ ‡å‡†çš„åˆç†æ€§ã€‚è¿™äº›æ ‡å‡†åŒ…æ‹¬ç†æ€§æ ‡å‡†ã€ä¸­åº¦æ ‡å‡†å’Œä¸¥æ ¼æ ‡å‡†ã€‚å‚è§scott?harr, karen m?hess constitutional law and the criminal justice system ,2002 wadsworth,。

  [⑨] å…³äºŽç»æµŽæƒåˆ©æ‰€ä½“çŽ°çš„ç»æµŽæ°‘主的性质,å¯å‚è§æ‹™ä½œï¼šã€Šè®ºå®ªæ³•ä¸Šçš„ç»æµŽæƒåˆ©ã€‹ï¼Œè½½ã€Šé•¿æ˜¥å¸‚委党校学报》2004年第4期。

  [â‘©] å‚è§èµµæµ·é”‹ï¼šã€Šæ¬§ç›Ÿå¯¹åŸºæœ¬æƒåˆ©çš„ä¿æŠ¤å’Œæ¬§ç›ŸåŸºæœ¬æƒåˆ©å®ªç« ã€‹ï¼Œè½½ã€Šæ¬§æ´²æ³•通讯》第二辑,法律出版社2001年,第41页。

  [11] å‚è§æ‹™ä½œï¼šã€Šç¤¾ä¼šæƒåˆ©çš„叿³•救济》,载《法制与社会å‘展》2003年第2期。

下一篇       上一篇